La mia recensione di "Educazione Siberiana" (2013) per Nocturno.it

pubblicata su Nocturno.it

http://www.nocturno.it/recensioni/educazione-siberiana

Educazione Siberiana (2013)

Kolima e Gagarin hanno 10 anni e crescono seguendo le regole non scritte della loro comunità, in una zona franca, la Transnistria, nel Sud della Russia. Un codice d’onore criminale tramandato da Kuzja, anziano capoclan e nonno di Kolima, un’etica particolare, sovversiva e rigida al tempo stesso. A dieci anni di distanza i due ragazzi si ritroveranno ad affrontare non soltanto un mondo che è completamente cambiato, ma, in primo luogo, il loro stesso mutamento.

Poco o nulla si sapeva della Transnistria, piccolo stato anarchico non riconosciuto della Siberia, prima dell’uscita del romanzo d’esordio di Nicolai Lilin, Educazione Siberiana (Einaudi, 2009), scritto parzialmente autobiografico che racconta di questa zona franca e della comunità che lo abita, gli Urka, figli di una tradizione in cui il codice d’onore criminale è l’unica legge riconosciuta. Un narrato vicino alla forma del diario personale, dunque non facile da trasporre in immagini: la casa produttrice Cattleya propone l’idea a Gabriele Salvatores, che accetta la sfida di un progetto arduo, col medesimo coraggio con cui affrontò Nirvana ormai sedici anni orsono, com’egli stesso confida nella lunga intervista pubblicata su Nocturno di Febbraio. E Salvatores, vince: il suo Educazione Siberiana è film di ampio respiro e dal sapore epico, segno visibile di un cambiamento, e proprio le trasformazioni ne sono tematiche centrali, sullo sfondo di una Russia osservata nell’arco del destabilizzante decennio tra gli ’80 e i ’90. Vecchio e nuovo si fondono, in un’opera che guarda al passato, al Sergio Leone di C’era Una Volta In America e al grande cinema sovietico, ma che al tempo stesso non cela l’entusiasmo dell’imboccare il sentiero inesplorato di questo romanzo di formazione nel quale il nonno Kuzja (grandissimo John Malkovich) si fa portavoce di un “codice morale” che è sì criminoso, ma per certi versi condivisibile (“rispetterai tutte le creature viventi eccetto la polizia, i banchieri e gli usurai”). Nonostante qualche ingenuità di troppo nella rappresentazione poetica del “criminale onesto”, il plot riesce a mantenere una linea rigorosa: la sceneggiatura, firmata dal combo Stefano Rulli e Sandro Petraglia insieme allo stesso Salvatores, tiene fede allo scritto di Lilin scegliendo una forma più dinamica nell’alternare la messa in scena tra il passato e un quasi-presente; il rapporto tra i due amici è analizzato con occhio partecipe, in special modo dopo l’ingresso della giovane Xenya (notevole Eleanor Tomlinson), malata mentale per il resto del mondo, “voluta da Dio” per una cultura in cui il sacro è base portante. L’importanza del tatuaggio come voce narrante della storia di un uomo, caratteristica già osservata ne La Promessa Dell’Assassino di Cronenberg, è incarnata dalla figura imponente e sciamanica di Ink, al quale dà volto e corpo un superbo Peter Stormare, artista/stregone di un fondamentale rituale di passaggio.   

    

Da sottolineare le musiche di Mauro Pagani, che mescolano sapientemente la tradizione russa con i tempi moderni, e la splendida fotografia, come sempre ad opera di Italo Petriccione, che si fa calda e avvolgente nei ricordi d’infanzia, per diventare nitida e spietata nel rappresentare il vissuto più vicino.

Educazione Siberiana è sfida portata a termine con successo, una sorta di rituale iniziatico filmico che apre la strada a un nuovo percorso nella carriera di un regista il quale, ancora una volta, si fa voce fuori dal coro nel panorama troppo spesso allineato del cinema di casa nostra.

Chiara Pani

(araknex@email.it)

 

Educazione Siberiana

Italia - 2013

Regia: Gabriele Salvatores

Data di uscita in sala: 28 Febbraio 2013